top of page
én 1.jpg

Kitti Csőke 

チューケ・キッティ

 
art teacher | storybook author | illustrator
 
művészetpedagógus | mesekönyvíró | illusztrátor
 
アート教師 | 絵本作家 | イラストレータ

Már kisgyermekkorom óta meghatározó szerepet tölt be az életemben a művészet és a japán kultúra. Közép- és felsőfokú tanulmányaimat is művészeti irányban folytattam, emellett egy évet a Magyar Tehetségeket Támogató Josai Nemzetközi Egyetem ösztöndíjasaként Japánban töltöttem.​ Jelenleg a debreceni MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központban dolgozom művészetpedagógusként, miközben mesekönyvíróként és illusztrátorként is aktív alkotói tevékenységet folytatok. Saját köteteim mellett japán és magyarországi kiadókkal, valamint szerzőkkel is együtt dolgozom illusztrátorként.

2021 óta négy mesekönyvem jelent meg magyar és japán nyelven, amelyek Japánban is elérhetők. 2023-ban a Tokiói Európai Irodalmi Fesztiválon képviseltem Magyarországot mesekönyv kategóriában, és ugyanebben az évben mesekönyv-illusztrációimból kiállítás nyílt Japánban. Rendszeresen tartok workshopokat, mesefoglalkozásokat és előadásokat Magyarországon és Japánban egyaránt. 2025-ben az Oszakai Világkiállításon képviseltem hazámat mesekönyveimmel. Ugyanebben az évben egyik mesém hangoskönyv formájában is megjelent Japánban, valamint balettadaptációja színpadra került a debreceni Csokonai Nemzeti Színházban.

​​

Since early childhood, art and Japanese culture have played a defining role in my life. I pursued both my secondary and higher education in the field of art, and also spent a year studying in Japan as a scholarship student at Josai International University.​ I currently work as an art educator at the MODEM Centre for Modern and Contemporary Arts in Debrecen, while also actively working as a storybook author and illustrator. In addition to my own books, I collaborate with publishers and authors in both Japan and Hungary as an illustrator.

Since 2021, four of my storybooks have been published in Hungarian and Japanese, and are available in Japan. In 2023, I represented Hungary in the storybook category at the Tokyo European Literary Festival, and in the same year an exhibition of my storybook illustrations was held in Japan. I regularly hold workshops, storytelling sessions, and lectures both in Hungary and Japan. In 2025, I represented my country at the Osaka World Expo with my storybooks. In the same year, one of my stories was released as an audiobook in Japan, and its ballet adaptation was performed at the Csokonai National Theatre in Debrecen.

幼い頃から、芸術と日本文化は私の人生において大きな影響を与えてきました。中等教育および高等教育でも美術分野を専攻し、さらに奨学金制度により城西国際大学で1年間、日本に留学しました。現在はデブレツェンのMODEM現代美術センターで美術教育者として働く一方、絵本作家およびイラストレーターとしても活動しています。自身の作品に加え、日本とハンガリーの出版社や作家と協力し、イラスト制作を行っています。

2021年以降、ハンガリー語と日本語で4冊の絵本を出版し、日本でも販売されています。2023年には東京ヨーロッパ文学フェスティバルの絵本部門にてハンガリー代表として参加し、同年には日本で絵本イラストの展示も開催されました。ハンガリーと日本の両国において、ワークショップや読み聞かせ、講演活動を定期的に行っています。2025年には大阪万博にて絵本作家として参加し、自国を代表しました。同年、自作の物語がオーディオブックとして日本で出版され、さらにその作品のバレエ版がデブレツェンのチョコナイ国立劇場で上演されました。

én 2.jpg

links about me | linkek rólam 
私についてのリンクをぜひご覧ください

Tejfehér és a porcicák balett előadása | Tejfehér and the Dusty Kittens’ Ballet Performance | 

テイフェヘールとほこりねこのバレエ公演

Promo video (hungarian)

https://www.youtube.com/watch?v=5hJEdE-voWU

DEHIR (hungarian)

https://dehir.hu/kultura/bekoltoznek-a-porcicak-a-debreceni-szinhazba-es-tancra-is-perdulnek/2025/11/16/

Európa Rádió (hungarian)

https://www.youtube.com/watch?v=EaL2WRhOlXM&t=40s

DEHIR-Színképek (hungarian)

https://www.youtube.com/watch?v=ZNUw5LTRrFA

Csokonai Színház  (hungarian)

https://csokonaiszinhaz.hu/eloadasok/csoke-kitti-tejfeher-es-a-porcicak/

Rólam | About Me | 私について

2025 Oszakai Világkiállítás (japanese, hungarian, english)

https://expo2025.hu/esemeny/magyar-nok-akik-osszekotik-a-magyar-es-japan-kulturat/

HAON (hungarian)
https://www.haon.hu/helyi-kultura/2023/02/debrecen-csoke-kitti-illusztracio-mesekonyv-japan-haon

HAON (hungarian)
https://www.haon.hu/helyi-kultura/2023/02/egy-antik-baba-kepere-formalta-mesekonyve-foszereplojet-csoke-kitti
 
DEHIR (hungarian)
https://www.dehir.hu/kultura/porcicak-es-lassu-a-nyuszi-japanban-mutatta-be-meseit-a-debreceni-szerzo/2023/11/26/
 
Paprika communication パプリカ通信 (japanese)
https://paprikatsushin.client.jp/interview.html
 
European Literature Festival (japanese, english)
https://eulitfest.jp/year2023/?fbclid=IwAR3xN49a8BAMIAXjDCKdeXatF8D09T8nIB8plpSLGtA_FAbOI3LAeTtKUaA#day6

Tokyo Festa (japanese)
https://culture.hu/jp/tokio/events/Tuesday-Talk-10

https://tokyofesta.com/23ku/10470/?fbclid=IwAR3xQYD9SjUdgbZ1_UEGExGS1OOYbpn7wAQXHX69aog5F2EzVCnf9iRlA8w

Book House Cafe (japanese)

https://bookhousecafe.jp/event/content/1091?fbclid=IwAR2REkyOXjFm0D9710ZOewwJ3RjcYSkjw2XATN9c39ZuHy8UweZuYQCztHw

https://bookhousecafe.jp/event/content/1217?fbclid=IwAR0W7HHV_eS_AZYZEsj9AMi3QtllB8mAw3s9w_Ua6Ch-TemT34TbSf6FeDQ

Kockamacska (japanese)
https://www.kockamacska.com/item/list/books_kitti.html

Necoyabooks (japanese)
https://necoyabooks.stores.jp/items/65754d5fe1c1b90031d9f5d7

Haza (japanese)

https://haza-books.stores.jp/?category_id=653f3d857f5a10002febc707

International Library of Children’s Literature, National Diet Library (japanese)

https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/search?cs=bib&display=panel&from=0&size=20&keyword=Cs%C5%91ke+Kitti&f-hp=IL&f-ht=ndl&f-ht=library

​​Y.Hosoya X (japanese)

https://x.com/hosoya_info/status/1730095055439056925Chibanippo (japanese)https://www.chibanippo.co.jp/news/local/128299

én 5.jpg

Tanulmányok

2002–2006     Medgyessy Ferenc Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola

                          rajz tagozat (Debrecen)

2006–2010      Nyíregyházi Főiskola

                          rajz–vizuális kommunikáció tanári szak, festészet specializáció (Nyíregyháza)

2010                 Szakdolgozat 

                          Megmutat és eltakar, avagy a japán maszkok világa.
                          A kreatív önkifejezés lehetőségei maszkok segítségével a vizuális nevelésben.

                          Konzulens: Dr. Kukla Krisztián, főiskolai docens

2010                 Diplomamunka
                          Egy láthatatlan világból (animáció)
                          Konzulens: Szabó Attila DLA, képzőművész, főiskolai adjunktus

2010–2013       Nyíregyházi Főiskola

                          vizuális- és környezetkultúra-tanár, inkluzív nevelés tanára MA

2012–2013       Josai Nemzetközi Egyetem

                         nemzetközi kapcsolatok (Togane, Japán)

2012–2013       Magyar Tehetségeket Támogató Josai Ösztöndíj (Japán)

2013                 Tanári mesterképzés portfólió (Nyíregyháza)

2015–2017       Eötvös Lóránd Tudományegyetem

                         múzeumpedagógiai szaktanácsadó (Budapest)

2016                 Vojtina Bábszínház

                         bábcsoportvezetői tanfolyam (Debrecen)

2017                 Szakdolgozat, Eötvös Lóránd Tudományegyetem
                         Japán babák meséi

                         Konzulens: Dr. Tímárné Szabó Júlia

2025                Szabadtéri Néprajzi Múzeum Múzeumi Oktatási és Módszertani Központ 

                         Tanúsítvány (Szentendre)

                         Komplex múzeumi ismeretközvetítés: pedagógia, élmény, élethosszig tartó tanulás

                         

Studies | 学業

2002–2006   Medgyessy Ferenc Art and Academic Secondary School

                        Department of Art (Debrecen)

2006–2010    College of Nyíregyháza 

                        Major in Art and Visual Communications Teacher, Specialize in Painting (Nyíregyháza)

2010               Thesis

                        Shows and Covers, or the World of the Japanese Masks. The opportunities of creative

                        self-expression in visual education with the help of masks.

                        Consultant: Dr. Krisztián Kukla, College Associate Professor

2010                Degree Thesis and Art Work

                         From an invisible world (stop motion animation). 

                         Consultant: Attila Szabó DLA, Artist, College Senior Lecturer

2010–2013      College of Nyíregyháza

                         Visual and Environmental Culture Teacher – Teacher of Inclusive Education MA                      

2012-2013       Josai International University

                         Faculty of International Humanities (Togane, Japan)                                                    

                         Josai Scholarship for Hungarian Talents (Japan)

2013                 Thesis

                         Portfolio of the Master Course of Teaching (College of Nyíregyháza)

2015-2017       Eötvös Lóránd University

                         Museum Educator (Budapest)

2016                 Vojtina Puppet Theatre

                         Puppet Group Conductor Course (Debrecen)

2017                 Thesis 

                         Stories of Japanese Dolls.

                         Consultant: Dr. Júlia Tímárné Szabó

2025                Open-Air Ethnographic Museum – Museum Education and Methodological Centre

                         Certificate (Szentendre)

                         Complex museum knowledge transfer: pedagogy, experience, lifelong learning

                   ​​​​​

Saját mesekönyveim My own books | 私の作品

2021   Hajrá Lassú! 

2022   Tejfehér és a porcicák 

2022   Hanna és Emma

2022   ハンナとエンマ (Hanna és Emma japánul)

2023   頑張れラシュウー  (Hajrá Lassú! japánul) 

2023   A szekrénybaba 

2023   タンス人形  (A szekrénybaba japánul) 

2023   テイフェヘールとほこりねこ   (Tejfehér és a porcicák japánul)

Interaktív mesefoglalkozások

2022     Hajrá Lassú! – interaktív mesefoglalkozás gyerekeknek (Líra könyvesbolt, Debrecen)

2022     Hajrá Lassú! – interaktív mesefoglalkozás gyerekeknek (Méliusz Juhász Péter Könyvtár, Debrecen)

2023     Hanna és Emma – mesekönyvem illusztrációiból nyíló kiállítás (Malter Kávézó, Debrecen)

2023     Mesekönyveimet bemutató interaktív foglalkozás diákoknak (Debreceni Nemzetközi Iskola)

2023     Japán Nap (Nyíregyháza)

2023     Debreceni Könyvhét

2023     Állatkertek éjszakája (Debrecen) 

2023     Necoyabooks – kiállítás a mesekönyveim illusztrációiból és workshop (Japán, Tokió)

2023     Book House Cafe – interaktív mesefoglalkozás, workshop (Japán, Tokió)

2023     Magyar Fesztivál – A tokiói  Magyar Nagykövetség Magyar Fesztiválján interaktív 

              mesefoglalkozások (Japán, Tokió)

2023     Josai Nemzetközi Egyetem – előadások (Japán, Togane)

2023     Oszakai Egyetem, Magyar Tanszék – előadások (Japán, Oszaka)

2023     Európai Irodalmi Fesztivál mesekönyv kategória – felolvasás, előadás, kerekasztal

              beszélgetés (Japán, Tokió)

2023     Tokiói Liszt Intézet – előadás és foglalkozás (Japán, Tokió)

2023     Book House Cafe – interaktív mesefoglalkozás, workshop (Japán, Tokió)

2024    Japán Nap (Nyíregyháza)

2024    Tudományos konferencia – előadás (Nyíregyházi Egyetem Vizuális Kultúra Intézete)

2025    A pöttyös gomba és a kóborcica szatyor – mesefoglalkozás (Debreceni Nemzetközi Iskola)

2025    Tejfehér és a porcicák – hangoskönyv (Tokió, Japán)

2025    Életre kelt mesekarakterek – előadás (Tokiói Liszt Intézet, Tokió, Japán)

2025    előadás, workshop (Kiotó, Japán)

2025    Oszakai Világkiállítás, Női Pavilon – kerekasztal beszélgetés, felolvasás (Oszaka, Japán)

2025    Oszakai Világkiállítás, Magyar Pavilon – workshop, előadás (Oszaka, Japán)

2025    Könyv Barátai Nap (Debrecen)

2025    Tejfehér és a porcicák – mesefoglalkozás (Illyés Gyula Könyvtár, Szekszárd)

2025    Mesék és élmények Japánból – előadás (Illyés Gyula Könyvtár, Szekszárd)

2025    Tejfehér és a porcicák – mesebalett előadás (Csokonai Színház, Debrecen)

2025    Hol laknak a porcicák? –  mesefoglalkozás (Debreceni Pagony)

2025    Novemberi Nefelejcs – Debreceni Történetek (Debrecen)

2026    Hanna és Emma teadélutánja – mesefoglalkozás (Debreceni Pagony)

2026    Tejfehér és a porcicák – mesefoglalkozás (Debreceni Nemzetközi Iskola)

2026    Húsvétra hangolódva Lassúval, a kisnyuszival – mesefoglalkozás (Debreceni Pagony)

 

Interactive storybook programs | 私の絵本のワークショップ

2022    Hajrá Lassú! – interactive story program for children (Líra Bookstore, Debrecen)

2022    Hajrá Lassú! – interactive story program for children (Méliusz Juhász Péter Library, Debrecen)

2023    Hanna and Emma – exhibition of illustrations from my storybook (Malter Café, Debrecen)

2023    Interactive programs about my storybooks for students (International School of Debrecen)

2023    Japanese Day (Nyíregyháza, Hungary)

2023    Book Week (Debrecen, Hungary)

2023    Zoo Night (Debrecen, Hungary)

2023    Necoyabooks – exhibition of my storybook illustrations and workshop (Tokyo, Japan)

2023    Book House Café – interactive story program and workshop (Tokyo, Japan)

2023    Hungarian Festival at the Hungarian Embassy – interactive story programs (Tokyo, Japan)

2023    Josai International University – presentations about my works (Togane, Japan)

2023    Osaka University, Hungarian Department – presentations about my works (Osaka, Japan)

2023    European Literature Festival – storybook category: reading, presentation, and round-table discussion
             (Tokyo, Japan)

2023    Tokyo Liszt Institute – presentation and workshop (Tokyo, Japan)

2023    Book House Café – interactive story program and workshop (Tokyo, Japan)

2024    Japanese Day (Nyíregyháza, Hungary)

2024    Scientific Conference – presentation (Institute of Visual Culture, Nyíregyháza University, Hungary)

2025    A pöttyös gomba és a kóborcica szatyor – story program (International School of Debrecen, Hungary)

2025    Tejfehér és a porcicák – audiobook release (Tokyo, Japan)

2025    Életre kelt mesekarakterek – presentation (Tokyo Liszt Institute, Tokyo, Japan)

2025    Story program and workshop (Kyoto, Japan)

2025    Osaka World Expo, Women’s Pavilion – round-table discussion and reading (Osaka, Japan)

2025    Osaka World Expo, Hungarian Pavilion – workshop and presentation (Osaka, Japan)

2025    Book Friends Day (Debrecen, Hungary)

2025    Tejfehér és a porcicák – story program (Illyés Gyula Library, Szekszárd, Hungary)

2025    Stories and Experiences from Japan – presentation (Illyés Gyula Library, Szekszárd, Hungary)

2025    Tejfehér és a porcicák – story ballet performance (Csokonai National Theatre, Debrecen, Hungary)

2025    Hol laknak a porcicák? – story program (Pagony Bookstore, Debrecen, Hungary)

2025    November Forget-Me-Not – Debrecen Stories (Debrecen, Hungary)

2026    Hanna és Emma Tea Party – story program (Pagony Bookstore, Debrecen, Hungary)

2026    Tejfehér és a porcicák – story program (International School of Debrecen, Hungary)

2026    Húsvétra hangolódva Lassúval, a kisnyuszival – story program (Pagony Bookstore, Debrecen, Hungary)

​​


festmények 6.jpg

Illusztratív és grafikai munkák

2008   Japán szónokverseny plakát pályázat, II. hely (Budapest)

2008   Várkonyi Kitty: Fészekrakó társasjáték a vad madarak életéről (Garbó Kiadó) – illusztráció
2010   
Várkonyi Kitty: Elő a macskával! (Maszre díjas gyermekregény) – borítója és illusztráció     

2011     Nemzetközi Hetek plakát, logó és póló terve (Nyíregyházi Főiskola, Nemzetközi                                     Kapcsolatok Intézet)

2011      Segítsd te is Japánt! – plakát, logó és matrica terv (Nyíregyházi Főiskola)

2012     Japán szónokverseny plakát pályázat, I. hely (Budapest)
2012     Kultúrális Napokra készült poszterek, kifestők a gyermeksarokhoz, valamint az Egyetem                   Magyar Klub logója (Dzsósai Nemzetközi Egyetem, Togane, Japán)

2014    Német kultúrát bemutató kiállítás posztere (Dzsósai Nemzetközi Egyetem, Kultúrális                        Napok, Togane, Japán)
2014    Meseíró és meseillusztrációs pályázat, I. hely (Dzsósai Nemzetközi Egyetem,                                           Togane, Japán)

2016     Aranyi Fruzsina: Maszat és kobak – múzeumpedagógiai füzet óvodás gyermekek számára.               (Déri Múzeum, Debrecen) – borító és illusztráció
2019     Király Attila: Magyar tanulószótár (Dzsósai Nemzetközi Egyetem, Togane, Japán) – borító
2019     Varázskönyv (Holnap Magazin) – borító
2019     Müller Márta: A mesekastély (Holnap Magazin) – borító
2020    Aranyi Fruzsina: Hol a pokolba’ marad az a Csokonai Vitéz Mihály? – Játékfüzet 9-14                             éveseknek (Déri Múzeum. Debrecen) – borító

2020    Király Attila: ハ ン ガ リ ー 語 へ の ジ ャ ン プ ("Ugrás a magyar nyelvbe") – magyar tankönyv               japán diákok számára (Dzsósai Nemzetközi Egyetem, Togane, Japán) – illusztráció
2020    Csőke Kitti: MODEM foglalkoztató füzet a Mélyáramok című kiállításhoz (MODEM Modern               és Kortárs Művészeti Központ, Debrecen) – történet, illusztráció, matricatervezés, részvétel               hanganyagban

2020    Ifj. Csom Árpád: Az álmodó 3. Az asztrális világ felfedezése (Holnap Magazin) – borító

2020    Tasnádi Rita: Sosem késő (Holnap Magazin) – borító

2021     Filó Margit: A változás (Holnap Magazin) – borító

2021     Edit Gree: Vasból fakarika (Holnap Magazin) – borító

2021     Györe Ibolya: A csend hangjai (Holnap Magazin) – borító

2021     Horváth Tamara: Ábel és a vírussárkány (Holnap Magazin) – borító és illusztráció

2021     Várkonyi Kitty és Hodos Éva: Út a kerecsenysólyomig (Editura Kedvenc Kiadó) – borító és                   illusztráció

2023    Bakos Attila Péter: Átjárók (Holnap Magazin) – borító és illusztráció

2024    Györe Ibolya: Fátyoltánc (Holnap Magazin) – borító és illusztráció

2024    Sztancsik Éva: Szellemszomj – Búzakék szomjúság (Holnap Magazin) – illusztráció

2025    Pápai Eszter: Ubul, a kisgalamb (Haza Kiadó) – borító, illusztráció, tördelés

2025    Taeko Nasu: Lépcsőkkel teli medenceváros だんだんだらけの盆地の町 (Gin no Suzusha) 

             (ものがたりのこみち カレンダー A történetek ösvénye – Naptár)– illusztráció

Illustrative and Graphic Design | イラスト・グラフィックデザイン

2008    Poster Competition – Japanese Speech Contest, 2nd Place (Budapest, Hungary)

2008    Kitty Várkonyi: Fészekrakó társasjáték a vad madarak életéről – illustration and design
             (Garbó Kiadó, Hungary)

2010     Kitty Várkonyi: Elő a macskával! – book cover and illustrations

             (Maszre Awarded Children’s Novel, Hungary)

2011      Poster, logo, and T-shirt design for the International Week, organized by the
              International Relations Centre, College of Nyíregyháza, Hungary

2011     “Help Japan!” – poster, logo, and sticker design (College of Nyíregyháza, Hungary)

2012     Poster Competition – Japanese Speech Contest, 1st Place (Budapest, Hungary)

2012     Posters for the Cultural Festival, coloring sheets for children’s corner, and logo design
             (Hungarian Club of Josai International University, Togane, Japan)

2014     Poster for the German Culture Exhibition at the Cultural Festival

             (Josai International University, Togane, Japan)

2014     Tale Illustration Competition – 1st Place, International Category

             (Josai International University, Togane, Japan)

2016     Aranyi Fruzsina: Maszat és kobak – museum education booklet for children
             (Déri Museum, Debrecen, Hungary) – cover and illustrations

2019     Király Attila: Hungarian Learning Dictionary – book cover
             (Josai International University, Togane, Japan)

2019     Varázskönyv – book cover (Holnap Magazin, Hungary)

2019     Márta Müller: A mesekastély – book cover (Holnap Magazin, Hungary)

2020    Aranyi Fruzsina: Hol a pokolba’ marad az a Csokonai Vitéz Mihály? – toy booklet
             (for children aged 9–14, Déri Museum, Debrecen, Hungary) – cover

2020     ハンガリー語へのジャンプ ("Go to Hungarian") – Hungarian language textbook for

              Japanese students (Josai International University, Togane, Japan) – illustrations

2020     MODEM Tales for the exhibition Mélyáramok – story, illustrations, sticker design,

              audio contribution

              (MODEM Center for Modern and Contemporary Art, Debrecen, Hungary)

2020     Ifj. Árpád Csom: Az álmodó 3. Az asztrális világ felfedezése – book cover
              (Holnap Magazin, Hungary)

2020     Rita Tasnádi: Sosem késő – book cover (Holnap Magazin, Hungary)

2021      Margit Filó: A változás – book cover (Holnap Magazin, Hungary)

2021      Edit Gree: Vasból fakarika – book cover (Holnap Magazin, Hungary)

2021      Ibolya Györe: A csend hangjai – book cover (Holnap Magazin, Hungary)

2021      Tamara Horváth: Ábel és a vírussárkány – book cover and illustrations
              (Holnap Magazin, Hungary)

2021       Kitty Várkonyi & Éva Hodos: Út a kerecsenysólyomig – book cover and illustrations
              (Editura Kedvenc Kiadó, Hungary)

2023      Attila Péter Bakos: Átjárók – book cover and illustrations (Holnap Magazin, Hungary)

2024      Ibolya Györe: Fátyoltánc – book cover and illustrations (Holnap Magazin, Hungary)

2024      Sztancsik Éva: Szellemszomj – Búzakék szomjúság – illustrations

              (Holnap Magazin, Hungary)

2025     Pápai Eszter: Ubul, a kisgalamb – book cover, illustrations, and layout

              (Haza Kiadó, Hungary)

2025     Taeko Nasu: Lépcsőkkel teli medenceváros だんだんだらけの盆地の町 – illustrations
              (Gin no Suzusha – ものがたりのこみち カレンダー, “A történetek ösvénye” Calendar)

Szakmai tapasztalat

2005    Komlóskai rajztábor. Tanár: Attila Kővári festőművész (Komlóska)

2009    Kötelező Nyári gyakorlat – festészet (Nyíregyháza)

2009    Gyergyószárhegyi Alkotó tábor (Gyergyószárhegy, Erdély)
2010     Jósa András Múzeum régészeti ásatás (Nyíregyháza)
2011      Zoopedagógusként dolgoztam egy hétig a Debreceni állatkertben 

              mint önkéntes az egyik zoo tábor ideje alatt (Nagyerdei Kultúrpark, Debrecen)

2011      25. Japan Tent Program (Nemzetközi Rendezvény, Hakui és Kanazawa, Japán)

2013     Debreceni virágkarnevál – önkéntes tolmács és kísérő (Debrecen)

2015–2016  Magyar kultúra és művészeti szakkör japánoknak  japán nyelven

             (Déri Múzeum, Debrecen)
2015
2019    Japán kultúra és művészeti szakkör gyerekeknek és felnőtteknek,

             (Déri Múzeum, Debrecen)

2015   Hétvégi művészetpedagógiai foglalkozások (MODEM, Debrecen)
2015
   Művészetpedagógus (MODEM, Debrecen)
2016     Japán Nap főszervezője (Déri Múzeum)
2017     Japán hét főszervezője (Déri Múzeum, Debrecen) 

2017     Nihon Ningjó – Rítus és játék  időszaki kiállítás – társkurátor (Déri Múzeum, Debrecen)

2017     JIU Hina babák japán szemmel (Déri Múzeum) -programszervező, fellépő)

2018     JIU Kézből kézbe – japán tradicionális gyermekjátékok – programszervező, fellépő

             (Déri Múzeum, Debrecen)

2019     JIU  Kapocs – programszervező, fellépő (Déri Múzeum, Debrecen)

2019     Kapocs 150 japán – magyar nap főszervezője

Professional Experience | 専門的な経験

2005    Art Camp in Komlóska (Teacher: painter Attila Kővári) (Komlóska, Hungary)

2009    Summer internship – painting (Nyíregyháza, Hungary)

2009    Art Camp in Gyergyószárhegy (Transylvania, Romania)

2010     Archaeological excavation (Jósa András Museum, Nyíregyháza, Hungary)

2011      Volunteer zoo educator (Zoo and Botanical Garden, Debrecen, Hungary)

2011      25th Japan Tent Program – international exchange event (Hakui and Kanazawa, Japan)

2013      Flower Carnival of Debrecen – volunteer interpreter and guide (Debrecen, Hungary)

2015–2016 Hungarian culture and art workshops for Japanese participants (in Japanese)
              (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2015–2019 Japanese culture and art workshops for children and adults

              (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2015–    Weekend art education workshops for children (MODEM, Debrecen, Hungary)

2015–    Art educator (MODEM Center for Modern and Contemporary Art, Debrecen, Hungary)

2016      Japanese Day – main organizer (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2017      Japanese Week – main organizer (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2017      Nihon Ningyō – Rite and Play – co-curator of a temporary exhibition

              (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2017      JIU Hina Dolls from a Japanese Perspective – program organizer and performer
              (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2018      JIU “Hand to Hand” – Japanese traditional children’s toys Program organizer and                                performer (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2019      JIU Kapocs – program organizer and performer (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2019      Kapocs 150 – main organizer of the Japanese–Hungarian Day

Eredmények

2008   Japán szónokverseny plakátpályázat II. hely (Budapest)

2008   OTDK megosztott I. helyezett a Nyíregyházi Főiskola háziversenyén

2009   XXIX. OTDK művészeti szekciójában egyéb kategórián belül II. helyezés

            (Képzőművészeti Egyetem, Budapest)

2010    XXX. OTDK megosztott I. helyezett térbeli művészet installáció kategóriában.

            (Nyíregyházi Főiskola háziversenye)

2012    Japán szónokverseny plakátpályázat I. hely (Budapest)
2012
2013   Magyar Tehetségeket Támogató Josai Ösztöndíj (Japán)
2014    Meseíró és meseillusztrációs pályázat Nemzetközi Kategória I. hely.

             (Josai Nemzetközi Egyetem, Togane, Japán)

Results | 快挙

2008    Poster Competition – Japanese Speech Contest, 2nd Place (Budapest, Hungary)

2008    Shared 1st Place at the institutional round of the National Scientific Students’                                        Associations  Conference (OTDK) (College of Nyíregyháza, Hungary)

2009    2nd Place – XXIX National Scientific Students’ Associations Conference

             (Art Section, Other Category) (Hungarian University of Fine Arts, Budapest, Hungary)

2010     Shared 1st Place – XXX OTDK, Spatial Art (Installation Category)

             (College of Nyíregyháza, Hungary)

2012     Poster Competition – Japanese Speech Contest, 1st Place (Budapest, Hungary)

2012–2013 Josai Scholarship for Supporting Hungarian Talents (Japan)

2014     Tale Writing and Illustration Competition – 1st Place, International Category
              (Josai International University, Togane, Japan)

kiállítás 2.jpg

Kiállítások

2007       Önálló kiállítás a Mezon Galériában - Debrecen

2008       OTDK megosztott I. helyezett a Nyíregyházi Főiskola háziversenyén-                                 Nyíregyháza

2009       OTDK Városi Galéria csoportos kiállítás-Nyíregyháza

2009       XXIX. OTDK művészeti szekciójában egyéb kategórián belül II. helyezés -                         Budapest, Képzőművészeti Egyetem

2009       Vizuális Nevelés Módszertani Konferencia kiállítása- Kaposvár

2009       Művészeti Egyetemek Nemzetközi Szimpóziuma (Hargita megyei                                     Alkotóközpont)- Erdély

2009       A XXIX. OTDK Művészeti és művészettudományi Szekciójának nyíregyházi                      díjazott hallgatóinak kiállítása. - Nyíregyháza, Könyvtár Galéria

2010        A japán hagyományos nyelv és papírművészet csoport kiállítása.-                                      Nyíregyháza,  Könyvtár Galéria

2010        Diploma és Zárókiállítás

2010        XXX. OTDK megosztott I. helyezett térbeli művészet: installáció kategória 

                 Nyíregyházi Főiskola háziversenye- Nyíregyháza

2010         XIX. Országos Tájkép Biennálé Magyar tájak Moldvay Győző Galéria-Hatvan

2010         OTDK-án részt vett hallgatók kiállítása, Nyíregyházi Főiskola- Nyíregyháza

2011          Nyíregyházi Főiskola záró kiállítás- Nyíregyháza

2011          A Josai Nemzetközi Egyetemen japán követei tiszteletére rendezett                                 kiállítás - Nyíregyháza, Nyíregyházi Főiskola Könyvtára

2011          18. Japán nyelvi Szónokversenyen való részvétel- Budapest

                  előadásom témája: Virágok a virágokon - avagy a virágornamentika                                  szimbólumrendszere a magyar és a japán népviseletben

                  konzulens: Yoshizawa Sachiyo

2011         "Mi a játék?" közös kiállítás megnyitotta: Dr. Kukla Krisztián -

                  Budapest, Sirály

2012         "Desszert" című kiállítás (Keksz egylet) - Nyíregyháza,

                  Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár Kamaraterme

2012          Josai Nemzetközi Egyetem, Kultúrális Napok 

                 (magyar kiállítás keretein belül önálló kiállítás)- Japán, Togane

2013         "Megálló"  című  kiállítás, Josai Nemzetközi Egyetem- Japán, Togane
2013          Naruto Gyermekkönyvtára   -Japán, Naruto
2013         "Megálló"  című önálló kiállítás kiegészítve egyéb munkákkal.

                  Awa- Kamogawa városi könyvtára, Japán
2017         Nihon Ningjó – Rítus és játék. (Japán baba időszaki kiállítás)-

                 Déri Múzeum, Debrecen
2019         Kapocs 150  - Pillanatok című kiállításom, Déri Múzeum, Debrecen 

Exhibitions | 展示会

2007        Solo exhibition (Mezon Gallery, Debrecen, Hungary)

2008        Shared 1st Place – National Scientific Students’ Associations Conference

                 (OTDK), institutional round (College of Nyíregyháza, Hungary)

2009        OTDK group exhibition (Urban Gallery, Nyíregyháza, Hungary)

2009        2nd Place – XXIX National Scientific Students’ Associations Conference

                  (Art Section, Other Category) (Hungarian University of Fine Arts, Budapest,                    Hungary)

2009        Exhibition of the Visual Education Methodology Conference

                 (Kaposvár, Hungary)

2009        International Symposium of Art Universities (Art Centre of Hargita County,                     Transylvania, Romania)

2009        Exhibition of awarded students of the XXIX OTDK (Art and Art Theory                             Section) (Library Gallery, Nyíregyháza, Hungary)

2010         Exhibition of the Japanese Language and Paper Art Group (Library Gallery,                   Nyíregyháza, Hungary)

2010        Graduation exhibition (College of Nyíregyháza, Hungary)

2010        Shared 1st Place – XXX OTDK, Spatial Art (Installation Category),

                 institutional round (College of Nyíregyháza, Hungary)

2010        XIX National Landscape Biennale – Hungarian Landscapes
                (Moldvay Győző Gallery, Hatvan, Hungary)

2010        Exhibition of students participating in the OTDK

                 (College of Nyíregyháza, Hungary)

2011          Final exhibition (Nyíregyháza, Hungary)

2011          Exhibition in honor of the delegation of Josai International University
                 (Library Gallery, College of Nyíregyháza, Hungary)

2011          Participation in the 18th Japanese Speech Contest
                  Presentation: “Flowers on Flowers – the symbolic system of floral                                      ornamentation in Hungarian and Japanese folk costumes”
                  Consultant: Sachiyo Yoshizawa (Budapest, Hungary)

2011          “What is the Game?” – group exhibition (Sirály, Budapest, Hungary)

2012         “Dessert” exhibition (Keksz Association, Nyíregyháza, Hungary)

2012          Cultural Festival – exhibition (Josai International University, Togane, Japan)

2013         “Station” exhibition (Josai International University, Togane, Japan)

2013          Exhibition (Naruto Children’s Library, Naruto, Japan)

2013          “Station” – solo exhibition (City Library, Awa-Kamogawa, Japan)

2017          Nihon Ningyō – Rite and Play (temporary exhibition of Japanese dolls)
                  (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2019          Kapocs 150 – Moments (solo exhibition)

                  (Déri Museum, Debrecen, Hungary)

2023         Solo exhibition of illustrations from Hanna és Emma

                 (Malter Café, Debrecen, Hungary)

Contact me
on Instagram

  • Instagram

Follow me

  • Instagram
  • Youtube
  • TikTok
porcica.jpg

Kitti art

©2023 Kitti art。Wix.com で作成されました。

bottom of page